Условия за ползване
Последна актуализация: 20 август 2026 г.
1. Приемане на Условията
Тези Условия уреждат използването на мобилното приложение Bebche и свързаните с него услуги.
Като създадеш акаунт или използваш Bebche, се съгласяваш с тези Условия. Ако не си съгласен или съгласна с тях, не използвай приложението.
2. Кой предоставя Bebche
Bebche се предоставя от Валентин Димитров, физическо лице.
Адрес за контакт: гр. Пловдив, ул. „Христо Аджаров“ № 1, България
Имейл: support@bebche.eu
Уебсайт: https://bebche.eu
3. Какво е Bebche
Bebche е приложение за родители и хора, които се грижат за бебе или малко дете.
Приложението може да помогне за проследяване на хранене, сън, памперси, растеж, здравни бележки, лекарства, симптоми, температура, захранване, напомняния, снимки, спомени, анализи и PDF отчет за педиатър.
Bebche е помощен инструмент за организация и проследяване. То не е медицински продукт.
4. Право на използване
Bebche е предназначено за пълнолетни родители, настойници или други лица, които имат право да се грижат за дете и да управляват информация за него.
Bebche не е предназначено за директно използване от деца за създаване или управление на акаунт.
5. Отговорност на родител или настойник
Когато въвеждаш информация за бебе или дете, ти потвърждаваш, че имаш право да предоставяш тази информация.
Ти носиш отговорност за точността на въведените данни, за това да използваш приложението по начин, съобразен с интереса и безопасността на детето, и за това да не предоставяш информация, която нямаш право да управляваш.
6. Регистрация и акаунт
За да използваш част от функциите на Bebche, може да е необходимо да създадеш акаунт.
Можеш да влезеш чрез имейл и парола, Google login или Sign in with Apple.
Ти носиш отговорност за сигурността на устройството си, акаунта си и данните за вход. Ако смяташ, че акаунтът ти е използван без разрешение, свържи се с нас на support@bebche.eu.
7. Данни, въведени от потребителя
Ти можеш да въвеждаш данни за себе си, за бебе или дете и за ежедневни грижи.
Ти носиш отговорност данните да бъдат точни, доколкото е възможно, да не въвеждаш информация, която нямаш право да предоставяш, и да не използваш данните като самостоятелно медицинско решение.
Bebche не гарантира, че въведените от теб данни са пълни, точни или подходящи за медицински цели.
8. Bebche не предоставя медицински съвет
Bebche не поставя диагнози, не препоръчва лечение, не замества лекар, педиатър или медицински специалист и не трябва да се използва при спешни случаи.
Информацията, напомнянията, наблюденията, анализите и отчетите в Bebche са само с информационна и организационна цел.
Ако имаш притеснение за здравето на бебето или детето, свържи се с лекар или педиатър. При спешен случай използвай съответните спешни медицински услуги.
9. PDF отчет за педиатър
Bebche може да предоставя Premium функция за генериране на PDF отчет за педиатър.
PDF отчетът обобщава данни, които ти си въвел или въвела, генерира се локално на устройството, не представлява медицинска диагноза, не представлява медицинска препоръка и не замества преглед или консултация с педиатър.
PDF отчетът трябва да бъде интерпретиран от медицински специалист в клиничен контекст. Ти решаваш дали и с кого да го споделиш.
Ако споделиш отчета чрез друго приложение или услуга, тази услуга може да обработва файла според собствените си правила.
10. Напомняния и нотификации
Bebche може да предлага локални напомняния, например за таймери, лекарства, ваксини или други грижи.
Напомнянията са само помощен инструмент. Те не са медицинска препоръка и не гарантират, че определено действие е необходимо, правилно или достатъчно.
Ти носиш отговорност да следваш указанията на лекар, педиатър или листовка на лекарство, когато е приложимо.
Bebche не носи отговорност, ако нотификация бъде забавена, не бъде доставена или бъде пропусната поради настройки на устройството, операционната система, липса на разрешения или друга причина.
11. Bebche Premium
Bebche може да предлага платен абонамент Bebche Premium.
Premium може да отключва функции като разширена история, анализи, обобщения, повече спомени, PDF отчет и други Premium функции, налични в приложението.
Наличността на конкретни Premium функции може да се променя с времето.
12. Месечен и годишен абонамент
Bebche Premium може да се предлага като месечен или годишен auto-renewing subscription.
Продължителността, цената и условията зависят от избрания продукт, показан в Apple App Store purchase flow.
Не предлагаме free trial, освен ако такъв не е изрично показан в App Store purchase flow.
13. Плащане чрез Apple App Store
Плащането за Bebche Premium се обработва от Apple App Store.
Bebche не обработва и не съхранява данни за платежна карта. При покупка плащането се начислява към Apple ID акаунта ти съгласно правилата на Apple.
14. Автоматично подновяване
Bebche Premium е auto-renewing subscription.
Абонаментът се подновява автоматично, освен ако не бъде отменен през Apple subscription settings преди датата на подновяване, според правилата и сроковете на Apple.
15. Управление и отказ от абонамент
Можеш да управляваш или отмениш Apple App Store абонамента си през настройките за абонаменти на Apple.
В приложението може да има бутон за управление на абонамента, който отваря Apple subscription management, когато това е възможно.
Изтриването на Bebche акаунта не отменя автоматично Apple App Store абонамента.
16. Restore Purchases
Bebche предоставя функция Restore Purchases, когато е приложимо.
Restore Purchases проверява чрез Apple и RevenueCat дали има активен Premium entitlement за текущия акаунт.
Ако абонаментът е изтекъл, отменен или не е свързан с текущия акаунт, Premium достъпът може да не бъде активиран.
17. Възстановявания на суми
Плащанията и refund заявките за Apple App Store покупки се обработват от Apple.
Ако желаеш възстановяване на сума, трябва да използваш процесите на Apple, когато това е приложимо. Bebche не може самостоятелно да гарантира или обработва App Store refund.
18. Наличност на Premium функции
Premium функциите могат да се развиват и променят.
Ще се стремим да не премахваме съществени платени функции без причина, но не гарантираме, че всяка функция ще остане в същия вид завинаги.
Ако дадена Premium функция зависи от трета страна, App Store, RevenueCat, Supabase или операционната система, е възможно временна недостъпност или промяна.
19. Снимки и потребителско съдържание
Ти запазваш правата си върху снимките, бележките и другото съдържание, което въвеждаш.
Като качваш съдържание в Bebche, ни даваш право да го съхраняваме, обработваме и показваме в рамките на приложението, за да предоставяме услугата.
Не трябва да качваш съдържание, което нямаш право да използваш, нарушава права на трети лица, е незаконно или съдържа вредно, обидно или неподходящо съдържание.
20. Допустима употреба
Съгласяваш се да не използваш Bebche за незаконни цели, достъп до чужд акаунт, опит за нарушаване на сигурността, качване на вреден код, злоупотреба с инфраструктурата, нарушаване на права на други лица или въвеждане на данни, които нямаш право да управляваш.
21. Интелектуална собственост
Bebche, включително дизайн, текстове, интерфейс, лого, икони, код, структура и функционалност, е защитено от права на интелектуална собственост.
Не получаваш право да копираш, разпространяваш, модифицираш, reverse engineer-ваш или използваш Bebche извън разрешеното от тези Условия и приложимото право.
22. Наличност на услугата
Стремим се Bebche да работи надеждно, но не гарантираме непрекъсната, безгрешна или постоянна наличност.
Възможни са прекъсвания поради техническа поддръжка, проблеми с интернет връзка, проблеми с устройство или операционна система, услуги на трети страни, App Store, Supabase, RevenueCat или други доставчици, както и форсмажорни обстоятелства.
23. Изтриване на акаунт
Можеш да изтриеш Bebche акаунта си от приложението, когато функцията е налична.
При изтриване на акаунт приложението заявява изтриване на Supabase Auth акаунта, свързаните записи в базата данни и локалните данни на устройството, където това е приложимо.
Bebche също се опитва да премахне качените снимки и медийни файлове от storage, но media cleanup може да бъде best-effort и да зависи от технически фактори.
Изтриването на акаунта е необратимо за данните, които бъдат изтрити.
24. Изтриването на акаунт не отменя Apple абонамент
Изтриването на Bebche акаунта не отменя автоматично активен Apple App Store абонамент.
Ако имаш активен Bebche Premium абонамент, трябва да го управляваш или отмениш през Apple subscription settings.
Ако изтриеш Bebche акаунта си, но не отмениш Apple subscription, Apple може да продължи да подновява абонамента според условията на Apple.
25. Спиране или прекратяване
Можем да ограничим, спрем или прекратим достъпа до Bebche, ако нарушаваш тези Условия, използваш приложението незаконно, създаваш риск за сигурността, злоупотребяваш с услугата или това се изисква от закон или доставчик на услуга.
Когато е разумно и възможно, ще се стремим да предоставим информация за причината.
26. Ограничаване на отговорността
Доколкото е разрешено от закона, Bebche и операторът му не носят отговорност за медицински решения, взети въз основа на данни в приложението, неточни или непълни данни, въведени от потребител, пропуснати или забавени напомняния, загуба на данни поради технически проблем, проблеми с услуги на трети страни или непреки вреди, когато такова ограничение е допустимо.
Нищо в тези Условия не ограничава права, които не могат да бъдат ограничени по закон.
27. Услуги на трети страни
Bebche използва услуги на трети страни, включително Supabase, RevenueCat, Apple App Store, Sign in with Apple, Google login и Expo или React Native platform services.
Тези услуги могат да имат собствени условия и политики за поверителност. Не контролираме изцяло работата на трети страни и не носим отговорност за техни действия извън нашия контрол.
28. Промени в Условията
Можем да актуализираме тези Условия от време на време.
Когато направим съществена промяна, ще обновим датата на последна актуализация и, когато е подходящо, ще уведомим потребителите.
Ако продължиш да използваш Bebche след промяна на Условията, това означава, че приемаш актуализираните Условия.
29. Приложимо право и спорове
Тези Условия се уреждат от законите на Република България, освен ако задължителни потребителски права не предвиждат друго.
Компетентният съд или орган се определя съгласно приложимото право.
30. Контакт
Ако имаш въпроси относно тези Условия, свържи се с нас:
Валентин Димитров
гр. Пловдив, ул. „Христо Аджаров“ № 1, България
© 2026 Bebche · support@bebche.eu · https://bebche.eu
